¡Volví! Como les prometí traigo otra traducción del nuevo
cd de Jack White Blunderbuss, ¡Espero que les guste!
En este link pueden encontrar la letra original: http://rapgenius.com/Jack-white-missing-pieces-lyrics
Si todavía no escucharon las canciones están disponibles
en youtube en un video sobre la banda que se llama Amex Unstaged, dirigido
por Gary Oldman, a quien los pottericos conocerán como Sirius Black, y otros
como Drácula.
El video dura alrededor de una hora y contiene una
entrevista, algunas canciones tocadas desde el estudio y otras en vivo. J
Missing pieces (piezas que faltan)
Estaba en la ducha así que no sabría decir si mi nariz
estaba sangrando
Fluía por mi cuerpo hasta el piso justo debajo de mis
pies
Mire mi rostro al espejo
Pensé que tenía una enfermedad
Había una mujer con sus dedos en mi nevera
Se asomo desde la esquina y me pregunto si estaba bien
Puso un hielo en mi lengua
Y se derritió hasta desaparecer
Bien, poso de roble, la puerta de pino suave de la
habitación
Hablar con facilidad, hacerla mía si esta aburrida
Y hay un pino seco en el techo que esta fuera de mi
alcance
Me desperté y mis manos no estaban
Mire abajo y mi piernas se habían ido lejos
La sentí en mi hombro
Pero no había nadie ahí
Pensé que habría dejado una nota
Solo una etiqueta en el colchón
Y entonces me di cuenta de que habían solo trapos
El reloj estaba sonando pero no había nada que pudiera
escuchar
A veces alguien
controla todo acerca de ti
Y luego dicen que simplemente no pueden vivir sin ti
No están mintiendo, tomaran pedazos tuyos
Se mantendrán sobre ti
Luego se irán, así es
Y se llevaran parte de ti con ellos
